Inscriptiones Graecae

«

IG XV 2, 586

»
Kafizin
Nymphenheiligtum, jetzt Mus. Nikosia
Weihinschrift
flache Lekane
Ton
225-217
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
in labro:
auf dem Rand:
1[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Νύμφηι δι]ασαφεσ[τάτηι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
1- - - der Nymphe, der allerleuchtendsten - - -
intrinsecus sub labro:
innen unter dem Rand:
2[Ὀνησαγόρας Φιλουνίου ‒ ‒ ‒, ἐμὲ καὶ ἄλλα πο]λλ[ά, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
2Onesagoras S.d. Philounios, - - - mich und viele andere (Gefäße), - - -
extrinsecus sub labro:
außen unter dem Rand:
3[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ χαρισ]τέρια 󰆇‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒.
3- - - Dankesgaben - - -